1
00:00:01,980 --> 00:00:08,460
Les causes de décès sont nombreuses et variées.
Vieillesse, suicide, maladie...

2
00:00:08,460 --> 00:00:13,230
Mais la cause du décès qui fait peur aux
la plupart des gens de nos jours...

3
00:00:16,920 --> 00:00:18,210
... c'est la mort par le feu.

4
00:00:23,840 --> 00:00:25,180
Hé.

5
00:00:25,180 --> 00:00:27,580
C-C'est...

6
00:00:27,980 --> 00:00:31,330
Que se passe-t-il avec cette lune comique ?!

7
00:00:31,330 --> 00:00:36,310
La bataille acharnée entre Benimaru et
leur ancien patron a rapproché Adolla.

8
00:00:36,310 --> 00:00:41,140
À cause de cela, l'océan a changé et le
la façon dont la lune est représentée a été modifiée.

9
00:00:41,770 --> 00:00:44,290
Alors Beni a fait ça ?

10
00:00:44,290 --> 00:00:45,770
Ce n'est pas mon problème.

11
00:00:46,270 --> 00:00:48,850
La lune sourit !

12
00:00:48,850 --> 00:00:51,290
Ouais!

13
00:00:49,910 --> 00:00:52,770
Nos gars sont excités à ce sujet.

14
00:00:52,770 --> 00:00:56,730
Ce soir, nous rendrons hommage à l'ancien patron
l'esprit et boire en regardant la lune.

15
00:00:56,730 --> 00:00:59,130
Ouais!

16
00:00:59,130 --> 00:01:02,390
Comment ces gens d'Asakusa peuvent-ils
être si décontracté à ce sujet ?

17
00:01:03,170 --> 00:01:06,910
La lune s'est transformée en
quelque chose avec un visage ridicule !

18
00:01:06,910 --> 00:01:09,850
Je n'ai jamais vu une lune comme celle-là.

19
00:01:09,850 --> 00:01:14,770
Non, cette lune est quoi
nous pensons tous souvent à...

20
00:01:14,770 --> 00:01:17,370
C'est l'image de la lune elle-même !

21
00:01:18,720 --> 00:01:22,180
Maintenant, il est clair ce que
Le Grand Cataclysme l’est en réalité.

22
00:01:23,430 --> 00:01:26,400
Chut ! En ce moment, je suis le Docteur Marimo !

23
00:01:26,400 --> 00:01:28,810
N'utilisez pas le nom Licht.
C'est sur la liste des personnes recherchées !

24
00:01:29,110 --> 00:01:31,150
Docteur Marimo ?

25
00:01:31,150 --> 00:01:33,240
Je ne pouvais pas rester assis.

26
00:01:33,240 --> 00:01:34,770
Vous êtes le 8ème...

27
00:01:34,770 --> 00:01:36,690
Non, c'est le docteur Marimo.

28
00:01:36,690 --> 00:01:37,730
Oui en effet.

29
00:01:37,730 --> 00:01:39,490
Je vois.

30
00:01:39,490 --> 00:01:40,410
Alors...

31
00:01:40,410 --> 00:01:43,030
Qu'est-ce qui est clair
à propos du Grand Cataclysme ?

32
00:01:43,330 --> 00:01:48,010
Konro, tu as dit plus tôt que ton ancien patron
et le sosie étaient différents, non ?

33
00:01:48,010 --> 00:01:51,170
Sa personnalité et son apparence
mais ils étaient exactement les mêmes.

34
00:01:51,610 --> 00:01:55,720
Mais il n'avait pas la force de
tenir tête à notre Beni actuel.

35
00:01:56,140 --> 00:01:58,960
Et plus que toute autre chose,
alors qu'il était un homme dur,

36
00:01:58,960 --> 00:02:01,680
ce n'était pas quelqu'un qui le ferait
détruire des choses sans réfléchir.

37
00:02:02,170 --> 00:02:03,320
Détruire!

38
00:02:03,320 --> 00:02:05,300
Détruire! Détruire!

39
00:02:05,300 --> 00:02:08,560
Détruisez l'empire de Tokyo !

40
00:02:05,310 --> 00:02:08,560
Détruisez l'empire de Tokyo

41
00:02:08,910 --> 00:02:13,730
Les sosies sont des entités qui reflètent le
l'image que les autres ont d'une personne.

42
00:02:13,730 --> 00:02:18,320
Et cette étrange lune est aussi faite de
les images que les gens s'en font.

43
00:02:18,700 --> 00:02:21,180
La source des deux est Adolla.

44
00:02:21,180 --> 00:02:25,910
La vraie forme d'Adolla est probablement la
agrégation des images des choses que les gens ont.

45
00:02:25,910 --> 00:02:27,200
Donc selon Adolla,

46
00:02:27,200 --> 00:02:30,670
le Grand Cataclysme qui interfère
avec les modèles du monde est...

47
00:02:30,670 --> 00:02:35,880
Le Grand Cataclysme fusionne les peuples
images du monde avec le monde lui-même.

48
00:02:36,230 --> 00:02:40,790
Mais l'objectif du White Clad est
pour remettre le monde au feu.

49
00:02:40,790 --> 00:02:42,220
C'est ce que Rekka a dit.

50
00:02:42,220 --> 00:02:46,740
Si le Grand Cataclysme fusionne
les images des gens avec le monde,

51
00:02:46,740 --> 00:02:49,430
alors c'est différent du
objectif du White Clad.

52
00:02:49,930 --> 00:02:53,090
Adolla est une collection
de l'imagination de l'humanité.

53
00:02:53,090 --> 00:02:57,580
Si ce qui dépasse l'imagination de l'humanité
est le but du White Clad, alors...

54
00:03:01,050 --> 00:03:02,200
La mort.

55
00:03:23,880 --> 00:03:27,130
Toutes les images humaines finissent par la mort, hein ?

56
00:03:27,130 --> 00:03:30,350
Si c'est vrai, cela correspond à
les objectifs du White Clad.

57
00:03:30,670 --> 00:03:32,890
Il ne reste qu'un seul pilier.

58
00:03:32,890 --> 00:03:35,300
Si ce monde fusionne avec Adolla...

59
00:03:37,480 --> 00:03:39,610
Le monde sera détruit.

60
00:03:41,970 --> 00:03:44,850
Les choses sont devenues assez inquiétantes.

61
00:03:44,850 --> 00:03:48,570
Si tout doit être détruit de toute façon,
et si je le démontais d'abord ?

62
00:03:48,570 --> 00:03:52,800
Vous avez vu à quoi ressemblait l'ancien patron.
S'il vous plaît, arrêtez de plaisanter.

63
00:03:53,180 --> 00:03:56,290
Si votre sosie devait apparaître...

64
00:03:56,870 --> 00:03:58,520
que se passerait-il alors ?

65
00:03:59,170 --> 00:04:01,910
Retomber! Récupérer le Honda Shot
le plus vite possible !

66
00:04:06,730 --> 00:04:11,770
Je pensais que c'était divisé en deux,
mais il s'est divisé en 64 parties.

67
00:04:12,170 --> 00:04:14,800
C'est pour ça que je déteste les forts.

68
00:04:15,300 --> 00:04:18,640
Avec seulement le 2ème, il y aurait
Il y a eu des victimes en ville.

69
00:04:18,640 --> 00:04:20,980
C'est bien qu'Haijima ait eu
impliqué aussi, n'est-ce pas ?

70
00:04:20,980 --> 00:04:24,940
Eh bien, ça s'est affaibli vers la fin,
donc j'ai pu m'amuser.

71
00:04:26,280 --> 00:04:27,890
Eh bien, c'est bien.

72
00:04:27,890 --> 00:04:29,400
Ce n'est pas bon.

73
00:04:29,990 --> 00:04:33,620
Il semble que le 7 s'en soit occupé
du septième pilier.

74
00:04:33,620 --> 00:04:36,040
Si seulement ils pouvaient tout gérer.

75
00:04:36,770 --> 00:04:39,200
Il ne reste qu'un seul pilier.

76
00:04:39,200 --> 00:04:41,910
Sera-ce un démon ou un feu ? Qui sait ?

77
00:04:42,440 --> 00:04:43,680
Ne soyez pas ridicule.

78
00:04:43,680 --> 00:04:45,070
Je retire votre salaire.

79
00:04:45,070 --> 00:04:46,620
C'est toi le démon ici.

80
00:06:20,650 --> 00:06:23,400
Force de feu

81
00:06:20,650 --> 00:06:23,400
Chapitre 3

82
00:06:25,940 --> 00:06:28,950
Épisode 15
"Naissance"

83
00:06:37,580 --> 00:06:40,020
Cela fait sept piliers.

84
00:06:40,020 --> 00:06:42,600
Le Grand Cataclysme semble
progresser régulièrement.

85
00:06:43,070 --> 00:06:44,420
Oui, c'est le cas.

86
00:06:44,420 --> 00:06:49,590
Que je sois là ou pas,
ce monde sera probablement détruit.

87
00:06:50,340 --> 00:06:51,500
Cependant...

88
00:06:57,660 --> 00:06:58,970
Regardez !

89
00:06:58,970 --> 00:07:02,240
Ce garçon est tellement adorable, je ne peux pas
crois qu'il vient de ce monde !

90
00:07:02,240 --> 00:07:03,470
Ce doit être un ange !

91
00:07:03,470 --> 00:07:06,020
Tout ce que je peux penser, c'est qu'un
un ange est descendu sur Terre !

92
00:07:07,020 --> 00:07:09,180
Il est tellement mignon !

93
00:07:07,450 --> 00:07:11,600
Quoi? Je pensais que je m'étais fondu dans
parfaitement le monde aérien.

94
00:07:12,110 --> 00:07:15,490
Dois-je les tirer sans qu’ils s’en aperçoivent ?

95
00:07:15,490 --> 00:07:16,610
Pas encore.

96
00:07:22,050 --> 00:07:23,590
Ma famille.

97
00:07:24,100 --> 00:07:26,350
Mon frère aîné. Ma mère.

98
00:07:27,140 --> 00:07:31,310
Avant que le monde ne soit détruit,
Je veux en savoir plus sur ma famille.

99
00:07:31,800 --> 00:07:33,760
Bureau du quartier de Shinjuku

100
00:07:35,700 --> 00:07:39,830
Ma mère et moi avons été traités
comme mort depuis douze ans,

101
00:07:39,830 --> 00:07:41,760
mais si je vérifie un fonctionnaire
copie de notre registre de famille,

102
00:07:41,760 --> 00:07:43,920
Je devrais apprendre quelque chose sur notre famille.

103
00:07:43,920 --> 00:07:48,230
Mais, Commandant, vous et moi
n'existent pas officiellement dans ce monde.

104
00:07:48,230 --> 00:07:50,870
Vous ne pourrez sûrement pas
vérifiez votre registre de famille.

105
00:07:51,410 --> 00:07:54,200
je n'ai pas l'intention de suivre
les procédures appropriées.

106
00:07:54,470 --> 00:07:57,040
Je vais arrêter le temps et le voler.

107
00:08:02,660 --> 00:08:04,990
Commandant, qu'est-ce que c'est ?

108
00:08:04,990 --> 00:08:07,210
Une copie officielle du
Registre de la famille Kusakabe.

109
00:08:07,210 --> 00:08:11,550
Mari Kusakabé

110
00:08:07,210 --> 00:08:11,550
Shinra Kusakabé

111
00:08:07,760 --> 00:08:10,750
Comme je le pensais, cela dit que je suis mort.

112
00:08:12,710 --> 00:08:13,740
Mari.

113
00:08:14,280 --> 00:08:15,940
Mari Kusakabe.

114
00:08:14,300 --> 00:08:16,720
Mari Kusakabé

115
00:08:16,720 --> 00:08:23,230
Ne pas dupliquer

116
00:08:17,020 --> 00:08:18,900
C'est donc le nom de ma mère.

117
00:08:23,500 --> 00:08:24,760
Qu'est-ce qui ne va pas?

118
00:08:25,400 --> 00:08:27,730
Ce n'est nulle part dans ce registre familial.

119
00:08:27,730 --> 00:08:31,610
[Nom] Shinra

120
00:08:27,730 --> 00:08:31,610
[Date de naissance] ère solaire

121
00:08:27,730 --> 00:08:31,610
[Père]

122
00:08:28,100 --> 00:08:29,940
Le nom de mon père n'est pas ici.

123
00:08:34,920 --> 00:08:35,950
Ici.

124
00:08:39,990 --> 00:08:41,290
A quoi veux-tu jouer ?

125
00:08:41,290 --> 00:08:42,800
Tout est bon !

126
00:08:43,970 --> 00:08:46,730
Commandant. Commandant.

127
00:08:47,530 --> 00:08:48,940
Commandant!

128
00:08:48,130 --> 00:08:49,000
SURPRISE

129
00:08:48,940 --> 00:08:50,990
J'ai demandé et j'ai découvert le
emplacement de l'hôpital.

130
00:08:52,250 --> 00:08:54,220
L'avez-vous ? Bien joué.

131
00:08:54,220 --> 00:08:56,680
Hôpital universitaire médical Holy Sol

132
00:08:55,560 --> 00:08:59,480
Le nom de mon père n'était pas inscrit
le registre de la famille Kusakabe.

133
00:08:59,480 --> 00:09:02,710
Il y a peut-être quelque chose d'écrit
dans les actes de naissance de l'hôpital.

134
00:09:03,360 --> 00:09:04,950
Allez-vous encore arrêter le temps ?

135
00:09:04,950 --> 00:09:05,940
Bien sûr.

136
00:09:07,380 --> 00:09:09,600
Commandant C ?

137
00:09:09,600 --> 00:09:10,590
Il est déjà parti...

138
00:09:10,590 --> 00:09:11,520
Derrière toi.

139
00:09:12,270 --> 00:09:13,790
Je reviens tout de suite.

140
00:09:17,220 --> 00:09:20,750
Le commandant a fait une farce. C'est rare.

141
00:09:21,920 --> 00:09:23,210
Ce n'est pas ici.

142
00:09:23,630 --> 00:09:27,120
Le nom de mon père n'est pas écrit
sur les actes de naissance non plus.

143
00:09:27,460 --> 00:09:29,810
Soit ils ne savaient pas qui était le père

144
00:09:29,810 --> 00:09:31,670
ou il n'a pas été reconnu.

145
00:09:32,140 --> 00:09:36,420
Peut-être que ta mère a accouché
pour vous en tant que mère célibataire.

146
00:09:36,420 --> 00:09:39,820
C'est vrai que cette possibilité est très probable.

147
00:09:39,820 --> 00:09:41,170
Mais le problème est...

148
00:09:41,170 --> 00:09:42,890
Jetez un œil à ces enregistrements pour moi.

149
00:09:43,330 --> 00:09:44,640
C'est...

150
00:09:44,640 --> 00:09:47,000
Ils ont fait des tests pour vérifier s'il y avait une naissance virginale ?

151
00:09:44,640 --> 00:09:47,390
Département de maternité.
Mari Kusakabé

152
00:09:47,390 --> 00:09:50,710
Même en surface, je n'ai jamais
entendu parler d’une véritable naissance virginale.

153
00:09:50,710 --> 00:09:55,330
Si c'était vraiment vrai, cela devrait
ont été une affaire plus importante dans le passé.

154
00:09:55,870 --> 00:09:57,490
Peut-être un centre communautaire local ?

155
00:09:57,490 --> 00:09:59,960
Même si ce n'était pas traité comme
une grande actualité à l'époque,

156
00:09:59,960 --> 00:10:02,450
ils en ont peut-être encore une trace.

157
00:10:03,580 --> 00:10:05,250
Le centre communautaire ?

158
00:10:05,790 --> 00:10:08,500
Centre communautaire du quartier de Shinjuku

159
00:10:08,500 --> 00:10:11,620
Apparemment, nous pourrons entendre
l'histoire du réalisateur ici.

160
00:10:11,620 --> 00:10:14,400
Pourquoi s'embêter ? Je peux juste le voler à nouveau.

161
00:10:14,400 --> 00:10:17,190
Je pensais que ce serait bien de l'entendre
de quelqu'un qui était ici à ce moment-là.

162
00:10:23,720 --> 00:10:25,310
Eh bien, tu sais,

163
00:10:25,310 --> 00:10:29,040
il y a longtemps, c'est moi qui ai écrit
les avis circulaires locaux.

164
00:10:29,040 --> 00:10:34,170
Et depuis que je me suis donné la peine d'écrire
eux, je suis heureux que vous soyez intéressé.

165
00:10:34,170 --> 00:10:38,870
S'il y a des gens comme toi qui les ont donnés
une bonne lecture, alors je suis content de les avoir écrits.

166
00:10:37,480 --> 00:10:39,490
Cet homme parle beaucoup.

167
00:10:39,490 --> 00:10:41,660
Est-il né bouche d'abord ?

168
00:10:41,660 --> 00:10:42,910
Dois-je l'attaquer ?

169
00:10:42,910 --> 00:10:43,910
Pas encore.

170
00:10:43,910 --> 00:10:50,330
Mais non, tu sais, c'était il y a longtemps,
donc je ne me souviens pas de tout.

171
00:10:50,550 --> 00:10:54,280
Mais ce que tu demandes,
la famille Kusakabe d'il y a dix-sept ans...

172
00:10:54,280 --> 00:10:55,540
Je m'en souviens très bien.

173
00:10:55,540 --> 00:10:58,800
Ce fut une année très mémorable.

174
00:10:58,800 --> 00:10:59,830
Mémorable?

175
00:10:59,830 --> 00:11:04,260
La famille Kusakabe a traversé beaucoup de choses
à part cet incendie d'il y a douze ans.

176
00:11:04,570 --> 00:11:06,570
Qu'entends-tu par "beaucoup" ?

177
00:11:06,570 --> 00:11:10,570
Mme Kusakabe a eu deux enfants, vous savez.

178
00:11:10,570 --> 00:11:12,770
Mais pour ses deux enfants...

179
00:11:12,770 --> 00:11:15,520
elle a dit que le père n'existait pas !

180
00:11:15,520 --> 00:11:19,660
Pouvez-vous croire cela ?
Je n'ai jamais entendu parler d'une naissance virginale !

181
00:11:19,660 --> 00:11:22,870
Mais si c'était vrai, alors
ce serait une chose sacrée, non ?

182
00:11:22,870 --> 00:11:26,670
Alors j'ai pensé que je devrais écrire sur
dans la circulaire pour la postérité !

183
00:11:25,470 --> 00:11:27,940
Il aime juste les rumeurs et les potins.

184
00:11:27,940 --> 00:11:32,730
C'est naturel, mais tout le monde
» douta Kusakabe-san.

185
00:11:32,730 --> 00:11:35,360
Et Kusakabe-san était adolescente,
donc elle était jeune.

186
00:11:35,360 --> 00:11:38,400
Tout le monde se demandait si elle était
cacher quelque chose de peu recommandable.

187
00:11:39,340 --> 00:11:42,800
Peut-être qu'ils étaient les enfants de
un de ses professeurs à l'école.

188
00:11:42,800 --> 00:11:46,090
De plus en plus de gens croyaient que
que la naissance virginale.

189
00:11:46,370 --> 00:11:51,060
Même sa propre mère ne l'a pas fait
crois-la. La pauvre.

190
00:11:51,060 --> 00:11:52,890
Je pense que nous devrions l'attaquer après tout.

191
00:11:52,890 --> 00:11:54,270
Faites les préparatifs.

192
00:11:54,270 --> 00:11:59,310
Mais tu sais, on dirait
c'était vrai. Et pour preuve...

193
00:11:59,310 --> 00:12:04,540
le Temple Holy Sol m'a fait pression
arrêter de laisser des traces à ce sujet.

194
00:12:05,390 --> 00:12:10,650
Qui aurait cru que le gouvernement
ferait-on pression sur une petite circulaire ?

195
00:12:06,490 --> 00:12:15,330
Prévention des incendies

196
00:12:10,650 --> 00:12:15,340
Mais même si je ne connaissais pas la raison exacte,
s'ils disent d'arrêter, je dois arrêter.

197
00:12:15,340 --> 00:12:16,420
Commandant.

198
00:12:16,420 --> 00:12:19,880
Ce n'était pas tellement le Temple Holy Sol
car c'était Yona qui préparait le terrain.

199
00:12:20,290 --> 00:12:23,110
Dans ce cas, cela signifie-t-il
nous sommes vraiment nés vierges ?

200
00:12:23,840 --> 00:12:28,040
Pourquoi cacheraient-ils mon
maman et nous deux ?

201
00:12:28,610 --> 00:12:31,090
Que nous est-il arrivé, à nous, la famille Kusakabe ?

202
00:12:32,220 --> 00:12:34,890
Pourquoi mon frère aîné est-il devenu un diable ?

203
00:12:35,730 --> 00:12:38,920
Je pensais que je parlerais
à la jeune femme là-bas,

204
00:12:38,920 --> 00:12:40,800
mais tu es un petit garçon assez mûr.

205
00:12:40,350 --> 00:12:43,120
Attendez, a-t-il été transformé en diable ?

206
00:12:47,400 --> 00:12:48,870
Un lien Adolla ?

207
00:12:58,140 --> 00:12:59,460
Tu es...

208
00:13:00,390 --> 00:13:01,560
ma mère.

209
00:13:03,190 --> 00:13:06,450
Mère, qu'est-ce que tu es ?

210
00:13:08,170 --> 00:13:10,360
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

211
00:13:25,990 --> 00:13:28,990
Force de feu

212
00:13:25,990 --> 00:13:28,990
Chapitre 3

213
00:13:28,990 --> 00:13:31,990
Force de feu

214
00:13:28,990 --> 00:13:31,990
Chapitre 3

215
00:13:31,990 --> 00:13:34,500
Dix-sept ans plus tôt

216
00:13:34,500 --> 00:13:38,210
Hôpital universitaire médical Holy Sol

217
00:13:35,650 --> 00:13:38,200
Tu ne sais pas qui est le père ?

218
00:13:38,200 --> 00:13:43,060
Est-ce que ça veut dire que tu as eu des relations
avec un nombre indéterminé d'hommes ?

219
00:13:43,060 --> 00:13:44,810
Tu es toujours à l'école, n'est-ce pas ?

220
00:13:44,810 --> 00:13:46,330
Je-Ce n'est pas comme ça !

221
00:13:46,740 --> 00:13:49,290
Je n'en ai vraiment aucune idée !

222
00:13:49,290 --> 00:13:53,350
Je n'y suis même jamais allé
une relation amoureuse.

223
00:13:53,710 --> 00:13:57,060
Mais tu es enceinte.

224
00:13:57,310 --> 00:14:00,780
Quant à savoir si tu es vierge ou non,
il existe des tests que nous pouvons effectuer pour le déterminer.

225
00:14:00,780 --> 00:14:02,020
S'il vous plaît, faites-le !

226
00:14:02,340 --> 00:14:05,520
S'il vous plaît, regardez ce qui m'arrive !

227
00:14:06,810 --> 00:14:09,540
Je n'ai jamais entendu parler d'un
une véritable naissance virginale auparavant.

228
00:14:09,540 --> 00:14:13,770
Mais d'après les tests,
il n'y a aucun doute. Elle est...

229
00:14:15,700 --> 00:14:18,160
Mari Kusakabe-sama

230
00:14:18,160 --> 00:14:19,580
Ouf.

231
00:14:19,990 --> 00:14:21,810
Tu es devenu si grand.

232
00:14:22,530 --> 00:14:25,740
Abe-san, comment te sens-tu ?

233
00:14:25,740 --> 00:14:28,210
Oh, je ne suis plus Abe.

234
00:14:28,210 --> 00:14:28,960
Quoi?

235
00:14:28,960 --> 00:14:33,670
Mes parents refusent de croire
que c'est une naissance virginale,

236
00:14:33,670 --> 00:14:38,770
et ils ont dit qu'ils ne me permettraient jamais de
avoir l'enfant d'un homme aux origines douteuses.

237
00:14:38,770 --> 00:14:40,560
Ils m'ont déshérité.

238
00:14:41,010 --> 00:14:43,570
Et ils m'ont dit de ne pas utiliser le nom d'Abe.

239
00:14:43,570 --> 00:14:45,620
Quoi? C'est horrible !

240
00:14:46,430 --> 00:14:48,970
Il n'y a pas de quoi rire, Mari-san !

241
00:14:49,750 --> 00:14:51,560
Non, c'est juste...

242
00:14:51,560 --> 00:14:55,800
Ils paient mes frais de maternité,
et pour les frais d'éducation des enfants.

243
00:14:55,800 --> 00:14:58,670
Et c'est moi qui cause tout
ce problème, pas eux.

244
00:14:59,020 --> 00:15:02,040
On dit qu'une interruption du flux de
l'argent est une rupture dans une relation,

245
00:15:02,040 --> 00:15:05,920
mais je suppose que quand une relation se termine,
cela ne veut pas dire que l’argent cesse de couler.

246
00:15:05,920 --> 00:15:07,330
Mari-san...

247
00:15:08,150 --> 00:15:12,990
Quand je te regarde, pour une raison quelconque, je commence
avoir l'impression que tout ira bien.

248
00:15:14,900 --> 00:15:17,790
Mais quand les choses sont difficiles, dis-le, d'accord ?

249
00:15:17,790 --> 00:15:20,620
C'est pourquoi nous sommes ici, après tout.

250
00:15:20,620 --> 00:15:22,310
Merci.

251
00:15:22,310 --> 00:15:23,650
TMP TMP

252
00:15:23,760 --> 00:15:25,930
Vous donnez certainement beaucoup de coups de pied !

253
00:15:25,930 --> 00:15:28,400
Ce petit a de terribles habitudes au niveau des jambes !

254
00:15:28,760 --> 00:15:30,740
Peut-être que c'est pour encourager sa maman.

255
00:15:32,290 --> 00:15:34,410
Maman, hein ?

256
00:15:35,690 --> 00:15:37,250
Qu-Qu'est-ce qui ne va pas ?

257
00:15:37,980 --> 00:15:40,210
Je pense que ça arrive.

258
00:15:40,200 --> 00:15:41,410
Salle d'accouchement

259
00:15:41,400 --> 00:15:44,380
Mari-san, pousse ! On voit la tête !

260
00:15:44,380 --> 00:15:48,880
Expirer! Dehors! Expirez tout !

261
00:16:00,400 --> 00:16:03,260
Le pouls et la respiration sont tous deux normaux.

262
00:16:03,260 --> 00:16:05,190
Elle a vraiment accouché.

263
00:16:05,520 --> 00:16:09,230
J'ai entendu parler de bébés
né enveloppé dans les flammes,

264
00:16:09,230 --> 00:16:12,320
donc je m'inquiétais de quel genre
du bébé qu'elle pourrait avoir, mais...

265
00:16:13,310 --> 00:16:14,520
Mari-san.

266
00:16:15,670 --> 00:16:17,130
Est-ce que tu te sens bien ?

267
00:16:17,130 --> 00:16:18,600
Comment va le bébé ?

268
00:16:18,600 --> 00:16:20,410
L’image de la santé elle-même.

269
00:16:21,150 --> 00:16:22,440
Dieu merci.

270
00:16:25,150 --> 00:16:28,280
Qu'est-ce que je suis, d'ailleurs ?

271
00:16:28,280 --> 00:16:32,850
Eh bien, après tout,
nous ne le savons toujours pas à ce stade.

272
00:16:32,850 --> 00:16:34,240
Je vois.

273
00:16:35,670 --> 00:16:40,600
Je ne suis pas un expert, mais après le Grand Cataclysme,
il y avait cette légende.

274
00:16:41,260 --> 00:16:44,830
Une certaine femme est tombée enceinte avant
avoir des relations sexuelles avec son mari.

275
00:16:45,290 --> 00:16:47,310
C'est l'histoire d'une naissance virginale.

276
00:16:47,310 --> 00:16:53,170
Et la femme a été informée de sa grossesse
par un messager de Dieu, un ange.

277
00:16:53,600 --> 00:16:57,580
L'histoire raconte que l'enfant qu'elle a eu
sauverait le monde et deviendrait un héros.

278
00:17:00,110 --> 00:17:02,970
Alors je suis la mère d'un héros, hein ?

279
00:17:02,970 --> 00:17:04,770
Ce n'est pas une mauvaise histoire, n'est-ce pas ?

280
00:17:13,460 --> 00:17:17,210
Mon adorable bébé ! Quel nom souhaiteriez-vous ?

281
00:17:25,560 --> 00:17:26,910
Mère.

282
00:17:27,440 --> 00:17:29,510
Donc tu as vraiment accouché.

283
00:17:29,510 --> 00:17:32,060
Vous avez eu l'enfant dont personne ne voulait.

284
00:17:32,490 --> 00:17:36,070
Avoir l'enfant d'un homme
d'on ne sait où...

285
00:17:36,330 --> 00:17:38,500
Vous ne savez pas qui est le père, dites-vous ?

286
00:17:38,500 --> 00:17:42,870
Quel genre de vie indécente
est-ce que tu t'es caché de nous ?

287
00:17:42,870 --> 00:17:45,630
Tu es la fille la pire et la plus vulgaire de tous les temps !

288
00:17:45,630 --> 00:17:49,420
Tu m'as trahi, moi et ton père,
qui t'a élevé jusqu'à présent !

289
00:17:49,420 --> 00:17:53,550
Tu refuses d'écouter tes parents et
donnez plutôt naissance à un enfant dont personne ne veut !

290
00:17:53,550 --> 00:17:55,430
A notre place, tes parents,

291
00:17:55,430 --> 00:17:59,470
tu as choisi le sale bébé d'un
un homme qui ne vaut pas mieux qu'une poubelle !

292
00:17:59,470 --> 00:18:00,980
Ne le touchez pas !

293
00:18:01,880 --> 00:18:05,570
Qui toucherait à cette sale chose ?

294
00:18:06,950 --> 00:18:10,980
Et maintenant, je doute que nous le ferons
jamais se revoir.

295
00:18:11,590 --> 00:18:13,910
Mais je vais vous donner un dernier avertissement.

296
00:18:14,650 --> 00:18:18,100
Cet enfant ne vous apportera que du malheur.

297
00:18:25,360 --> 00:18:29,590
C'est bon. Vous n'êtes pas un enfant non désiré.

298
00:18:30,850 --> 00:18:33,480
Tu es le héros dont ce monde a besoin,

299
00:18:34,170 --> 00:18:35,450
Shinra !

300
00:18:40,430 --> 00:18:42,300
Elle ne sait pas qui est le père ?

301
00:18:42,300 --> 00:18:46,140
C'est son fils aîné debout près de la vitre,
et elle ne connaît pas non plus son père.

302
00:18:46,140 --> 00:18:49,220
Elle n'a pas l'air du genre
jouer sur le terrain comme ça.

303
00:18:49,660 --> 00:18:51,450
Je suppose qu'on ne peut jamais le dire.

304
00:18:53,310 --> 00:18:55,270
25/12
Kusakabe-sama

305
00:18:55,620 --> 00:18:56,980
Petit frère !

306
00:19:00,190 --> 00:19:02,150
Il est vraiment petit.

307
00:19:02,150 --> 00:19:03,570
Et mignon !

308
00:19:03,570 --> 00:19:07,520
Sho et Shinra sont des anges
qui est venu à leur mère.

309
00:19:07,520 --> 00:19:09,280
Un ange, hein ?

310
00:19:09,280 --> 00:19:12,770
Alors je devrai devenir
un héros et protégez-le !

311
00:19:12,770 --> 00:19:15,500
Eh bien, Shinra, tu es le
le héros le plus puissant, non ?

312
00:19:15,500 --> 00:19:16,410
Ouais!

313
00:19:17,350 --> 00:19:20,010
Tu es vraiment un héros, Shinra !

314
00:19:30,180 --> 00:19:32,270
Ce sont les souvenirs de ma mère.

315
00:19:32,770 --> 00:19:35,580
Souvenirs de mon frère aîné,
ma mère et moi.

316
00:19:37,250 --> 00:19:41,350
Le Grand Cataclysme
fusionner le monde avec Adolla,

317
00:19:41,350 --> 00:19:43,320
cette collection d'imaginations de l'humanité.

318
00:19:43,820 --> 00:19:46,480
Le Grand Cataclysme a
s'est déjà produit une fois dans le passé.

319
00:19:47,330 --> 00:19:50,510
Ce qui signifie que le monde qui existe maintenant

320
00:19:50,510 --> 00:19:53,740
a incorporé des images
des humains du passé.

321
00:19:54,080 --> 00:19:56,710
Dans le monde d'avant le
Grand cataclysme du passé,

322
00:19:56,710 --> 00:20:01,280
il y avait une légende transmise à propos d'un
enfant de naissance vierge qui a sauvé le monde.

323
00:20:02,310 --> 00:20:04,350
C'est l'image qu'ils en avaient.

324
00:20:05,470 --> 00:20:09,140
Mon frère aîné... Shinra Kusakabe...

325
00:20:09,140 --> 00:20:11,300
a l'image d'un sauveur
créé par le peuple

326
00:20:11,300 --> 00:20:14,460
d'avant le dernier Grand Cataclysme
imprimé sur lui.

327
00:20:15,060 --> 00:20:19,230
je vais devenir un héros
et protégez Sho et maman !

328
00:20:20,420 --> 00:20:24,800
Mon frère n'est pas un héros
juste pour moi et ma mère.

329
00:20:26,280 --> 00:20:28,240
Mon frère est un vrai...

330
00:20:29,890 --> 00:20:32,040
Mais alors pourquoi...

331
00:20:32,510 --> 00:20:36,380
Pourquoi les gens ont commencé à appeler
mon frère est un diable ?

332
00:20:36,850 --> 00:20:40,760
Et j'étais d'une naissance virginale,
aussi. Alors, qu'est-ce que je suis ?

333
00:20:59,150 --> 00:21:02,100
Mon frère est un véritable héros vivant.

334
00:21:02,450 --> 00:21:04,910
Rares sont ceux qui connaissent ce fait !

335
00:21:08,800 --> 00:21:11,190
Je guiderai et protégerai mon frère !

336
00:21:11,660 --> 00:21:13,700
C'est vrai, n'est-ce pas, Mère ?

337
00:21:14,090 --> 00:21:17,240
Mère, j'apporterai mon
frère ici! Je le promets !

338
00:21:28,280 --> 00:21:29,170
Allons-y, Arrow.

339
00:21:29,170 --> 00:21:30,110
Monsieur.

340
00:21:30,110 --> 00:21:32,360
Attendez! Vous avez déjà terminé ?

341
00:21:33,010 --> 00:21:35,940
Est-ce que quelque chose vient de se produire,
juste un instant ?

342
00:21:36,420 --> 00:21:37,190
Oui.

343
00:21:37,830 --> 00:21:39,750
Le monde ne se termine pas.

344
00:21:40,280 --> 00:21:42,150
J'ai quelque chose à faire.

345
00:21:44,910 --> 00:21:48,690
Quelqu'un essaie de nier
l'existence de mon frère,

346
00:21:48,690 --> 00:21:51,170
et il y en a un nombre limité
de gens qui feraient ça.

347
00:21:51,880 --> 00:21:53,420
Nous riposterons.

348
00:21:54,080 --> 00:21:56,290
Personnel autorisé uniquement

349
00:21:54,990 --> 00:21:59,280
L'apparition des piliers géants est en train d'être
traité comme un présage du Grand Cataclysme.

350
00:21:59,630 --> 00:22:03,130
Selon nos prévisions, le nombre
des piliers qui apparaissent devraient être huit.

351
00:22:03,130 --> 00:22:04,810
Il en reste un.

352
00:22:05,090 --> 00:22:07,910
Comme la Force de Feu qui
protège l'Empire de Tokyo,

353
00:22:07,910 --> 00:22:10,000
nous ne pouvons pas rester les bras croisés.

354
00:22:10,000 --> 00:22:11,730
Je ne vais pas compliquer ça.

355
00:22:12,060 --> 00:22:14,560
Shinra, quelle est la devise de la Fire Force ?

356
00:22:14,560 --> 00:22:15,190
Monsieur!

357
00:22:15,500 --> 00:22:18,380
Pour protéger les vies et
propriété du peuple, monsieur !

358
00:22:18,380 --> 00:22:21,710
Nous rendrons Tokyo aux citoyens !

359
00:22:21,710 --> 00:22:24,450
C'est l'Opération Reconquérir l'Empire de Tokyo !

360
00:22:25,220 --> 00:22:27,000
Tu es partant, Diable ?

361
00:22:27,000 --> 00:22:28,940
Je ne suis pas un diable.

362
00:22:28,940 --> 00:22:32,410
Qu’est-ce que Shinra Kusakabe ?

363
00:22:36,090 --> 00:22:37,440
Un héros.

364
00:22:38,410 --> 00:22:42,040
À suivre

365
00:24:11,970 --> 00:24:14,010
Force de feu Chapitre 3

366
00:24:13,300 --> 00:24:14,860
Désespoir.

367
00:24:14,340 --> 00:24:22,520
La prochaine fois

368
00:24:14,860 --> 00:24:16,890
Abandonnez tout espoir.

369
00:24:16,890 --> 00:24:22,100
L'inconscient collectif doit
guide-nous vers la bonne conclusion.

370
00:24:17,270 --> 00:24:19,030
Culpabiliser les gens...

371
00:24:19,030 --> 00:24:22,010
Alors celui qui distribue
l'expiation est le héros, hein ?

372
00:24:22,010 --> 00:24:23,770
La prochaine fois, "Sauveur".

373
00:24:22,850 --> 00:24:27,050
Épisode 16

374
00:24:22,850 --> 00:24:27,050
Sauveur

375
00:24:23,770 --> 00:24:26,580
Retournez à la grande flamme de feu. Latom.